Per potersi muovere agilmente nella miriade di post, forum, articoli sul nostro amato Star Citizen, la prima cosa è sapersi districare nell'oceano di acronimi (che puntano a definizioni ovviamente in inglese) che punteggiano ogni testo sull'argomento, più o meno tecnico che sia.
Così ecco la traduzione degli acronimi più usati.
Acronimi relativi alle meccaniche di giocoPVP: Player Vs Player: GIOCATORE CONTRO GIOCATORE (tu contro altri giocatori)
PVE: Player Vs Environment: GIOCATORE CONTRO AMBIENTE (tu contro l'intelligenza artificiale controllata dal computer)
PVA: Player Vs All: GIOCATORE CONTRO TUTTO (tu contro... tutto e tutti!)
EvE: Environment Vs Environment: AMBIENTE CONTRO AMBIENTE (una situazione gestita interamente dal computer come per esempio un convoglio mercantile attaccato da pirati, tutto gestito dalla IA)
AI: Artificial Intelligence: INTELLIGENZA ARTIFICIALE (quanto pensi sia furbo il computer? ^^)
PC: Player Character: PERSONAGGIO GIOCATORE (es. il tuo personaggio)
NPC: Non Player Character: PERSONAGGIO NON GIOCATORE (es. i commercianti in città controllati dal computer)
EVA: Extra-vehicular Activity: ATTIVITA' FUORI DAL VEICOLO (ad esempio sequenze di combattimento in prima persona non a bordo della tua nave)
Acronimi relativi a Star Citizen e Squadron 42CR: Chris "The Man" Roberts: CHRIS "L'UOMO" ROBERTS (creatore del progetto, storico creatore della saga di Wing Commander)
RP: Role-playing: GIOCO DI RUOLO (linguaggio, reazioni e decisioni legate all'ambientazione in cui si gioca)
MMO: Massively multiplayer online: (GIOCO) MULTIGIOCATORE MASSIVO ONLINE (giochi online che coinvolgono migliaia di giocatori contemporaneamente - anche non nello stesso evento)
MMORPG: Massively multiplayer online role-playing game: GIOCO MULTIGIOCATORE MASSIVO DI RUOLO ONLINE (giochi online che coinvolgono migliaia di giocatori contemporaneamente - anche non nello stesso evento - giocando di ruolo)
SC: Star Citizen (Universo Persistente multigiocatore)
SQ42: Squadron 42 (campagna single player)
LTI: Life time insurance: ASSICURAZIONE VITALIZIA (un termine che i sostenitori - backers - di SC conoscono bene. Una nave con LTI non necessita assicurazione. S
arà possibile avere navi in questo modo (vedi guida agli acquisti) solo fino al 24 novembre 2013)
CIG: Cloud Imperium Games: la Società di Chris Roberts che sta sviluppando Star Citizen
OP: Original Post: PRIMO POST (di un argomenti di un forum)
WIP: Work in progress: IN LAVORAZIONE (siamo a lavoro... in pratica bisogna attendere^^)
Se avete altri acronimi aggiungeteli in modo che possa rendere la guida sempre più aggiornata
